Estudio ultraestructural de Leptospira biflexa serovar Andamana cepa JNS al microscopio electrónico de transmisión y barrido / Ultrastructural study of Leptospira biflexa serovar Andamana, strain JNS using transmission and scanning electron microscope

Objetivos: Investigar la ultraestructura de Leptospira biflexa serovar Andamana cepa JNS, por la técnica de réplica metálica, cortes ultrafinos y tinción negativa al microscopio electrónico de transmisión (MET) y barrido (MEB) en alta y ultraalta resolución. Materiales y métodos: Cultivos en fase logarítmica 12-15x106 cel/mL del serovar Andamana cepa JNS, aislada de un paciente. Se aplicaron los métodos de tinción negativa, cortes ultrafinos y réplica metálica para la microscopía electrónica de transmisión. Para la microscopía electrónica de barrido se usaron las técnicas enalta y ultraalta resolución de muestras cubiertas con oro y platino. Resultados: Con el método de réplica metálica se definió la estructura externa en células individuales de Leptospira biflexa serovar Andamana al MET. Mediante la técnica de tinción negativa se observó la membrana externa formada por tres capas, los filamentos axiales, la membrana citoplasmática, el citoplasma granular con inclusiones electronodensas, las formaciones ½globosas¼, la ½estructura terminal¼, ½apéndices terminales¼, además de las inclusiones permeables para los electrones, claramentedefinidas. La morfología clásica del microorganismo fue observada en cortes finos, y al microscopio electrónicode barrido. Conclusiones: Se reporta por primera vez la técnica de réplica metálica para determinar la morfologíaexterna en células individuales de Leptospira biflexa serovar Andamana JNS, la cual ofrece resultados ventajosos en comparación con otros métodos. La ultraestructura, y las inclusiones permeables para electrones dentro del citoplasma a una magnificación de 120000x 20KV fueron nítidamente observadas por tinción negativa. La estructura helicoidal del microorganismo se comprobó al MEB

Objectives: To investigate Leptospira biflexa serovar Andamana, JNS strain ultrastructure using the metallic replication technique, ultrafine cuts, and negative staining for transmission electron microscope and scanning electron microscope high and ultra-high resolution imaging. Materials and methods: Andamana serovar, JNS strain logarithmic phase cultures, 12–15 x 106 cell/mL isolated from one patient were used. Negative staining, ultrafine slicing and metallic replication methods were used for transmission electron microscopy. For scanning electron microscopy, high and ultra-high resolution samples with gold and platinum coating were used. Results: Using the metallic replication method the external structure of individual cells was defined for Leptospira biflexa, Andamana serovar using transmission electron microscopy. Using the negative staining technique the three-layer external membrane could be seen, as well as axial filaments, cytoplasmic membrane, granular cytoplasm with electron-dense inclusions, «balloon¼ formations, «terminal structure¼ «terminal appendages¼, and also the electron-permeable inclusions, all of these were clearly defined. The typical morphology of the microorganism was observed using fine slices on scanning electron microscopy. Conclusions: For the first time we report the metallic replication technique for determining the external morphology in individual Leptospira biflexa, Andamana serovar, JNS strain, and this technique offers advantageous results compared to other methods. Ultrastructure and electron-permeable inclusions within the cytoplasm at a 120 000 power 20 KV were clearly seen using negative staining. Scanning electron microscopy was also useful for confirming the helical structure of the microorganism.

Leptospirosis: estudio serológico en alpacas (lama pacos) de la sais picotani-Puno / Leptospirosis: I study serologico in German nickels (licks pacos) of the sais picotani - Fist

Se reporta el estudio serológico de la leptospirosis en 50 camélidos del género lama, especie lama pacos (alpaca). Para el análisis serológico, en 1988 se obtuvieron 50 muestras de suero de alpaca machos capón de 2 a 4 años de edad, provenientes de la SAIS Picotani, situado en la provincia de Azángaro, departamento de Puno. La presencia de anticuerpos se determinó a 17 serovars de leptospira utilizando la reacción de aglutinación microscópica (RAM). 35 (70 por ciento) de las alpacas fueron reactores a L. castellonis (Castellon 3); 5(10 por ciento) a L. shermani (LT-821), a L. andama (CH-11); 4(8 por ciento) a L. icterohaemorrhagias (RGA) y 3(6 por ciento) presentaron reacción múltiple a L. grippotyphosa (Moskva), L. bataviae (van Tienen) y L. celledoni (Castellon 3) con títulos mayor menos : 100. Por los resultados obtenidos se recomienda considerar a la leptospirosis como una de las zoonosis que pueden afectar a las alpacas (lama pacos), así como realizar aislamiento de leptospira, a fin de complementar los resultados serológicos positivos reportados en Perú y recomendar las medidas de control en la salud pública humana y veterinaria.

Leptospirosis en mus musculus: aislamiento y serología / Leptospirosis in mus musculus: isolation and serology

En Febrero y Junio de 1989, se realizó el estudio bacteriológico y serológico en 22 roedores de la especie Mus musculus, capturados vivos en viviendas y locales de diversas zonas de Lima y Callao, mediante trampas especialmente diseñadas para tal fin. En la preparación directa del tejido renal y orina al microscopio de campo oscuro, se observaron Leptospiras en 7 (31 por ciento) roedores. Del cultivo del tejido renal de un especimen hembra, en medio de Korthof modificado, se aisló una cepa de Leptospira, con cepa de referencia MV-1 y clasificada por reacción cruzada de aglutinación microscópica dentro del serogrupo Pomona. Se determinaron anticuerpos mediante la RAM frente a 17 serovars vivos de Leptospira, obteniendose 10 (45 por ciento) sueros positivos con títulos > ó = 1:20, de los cuales 8 (36 por ciento) presentaron reacciones multiples a L. celledoni, L. javanica, L. australia, L. andamana, L. pomona, L. grippotyphosa, L. patoc y 2 (9 por ciento) a L. andamana y L. celledoni respectivamente. Los reportes en el Perú sobre aislamientos y presencia de anticuerpos en roedores que frecuentan las viviendas o locales de trabajo, como Mus musculus, son muy raros, por lo que se desconoce su real implicancia en el mantenimiento de la cadena epidemiológica de la leptospirosis en zonas urbanas.

Diagnóstico serológico (elisa) de borreliosis de lyme en un grupo humano de riesgo, Piura-Perú / Serological diagnosis (elisa) of lyme disease in a risk human group, Piura-Peru

Se realizó un estudio en 35 sueros de agricultores (mayor ó igual a 13 años), residentes en el distrito de Sapillica, provincia de Ayabaca, departamento de Piura, a fin de determinar anticuerpos IgM e IgG a Borrelia burgdorferi utilizando la prueba de ELISA (kig Sigma Diagnostic, MO-USA). 3 (8.57 por ciento) de los 35 sueros fueron positivos con valores de indice de 1.34, 1.78 y 1.08. El descarte de reacción cruzada con otras pruebas: Venereal Disease Research Laboratory, anticuerpos treponémicos fluorescentes (FTA), factor reumatoideo (RF), reacción de aglutinación microscópica (RAM) para leptospira interrogans y biflexa y anticuerpo antinucleares (ANA), fueron negativos en todos los sueros positivos a Borrelia burgdorferi, con excepción de una muestra que fue reactiva a FTA. Los agricultores investigados han sido considerados como grupo de riesgo para Borreliosis de Lyme, por el tipo de actividad laboral que realizan y por la presencia de Haemaphysalis leporispalustris e Ixodes en Piura. Los resultados obtenidos demostraron la presencia IgM e IgG a títulos mayores del valor positivo de corte e índice, que sugieren infección producida por Borrelia burgdorferi

Leptospirosis en vampiros: desmodus rotundus (geoffroy saint hilaire) / Leptospirosis in ghoul: desmodus rotundus (geoffrou saint Hilaire)

Se realizó el estudio bacteriológico y serológico en 26 especínenes de Desmodus rotundus(Geoffroy Saint Hilaire), capturados en la localidad de Shansha, Huaráz-Ancash, a fin de determinar el posible rol de reservorios de Leptospiras de la especie Leptospira interrogans. Observaciones diresctas de tejido renal y hepático al microscópio de campo oscuro, mostraron la presencia de Leptospira en 6(23.07 por ciento)especímenes. Se detectaron anticuerpos contra Leptospira mediante la reacción de aglutinación microscópica (RAM)en 5(19.23 por ciento)vampiros investigados frente a L. javanica, L. pyrogenes, L. andamana y L. grippotyphosa. Del total de cultivos realizados, se aisló una cepa de Leptospira a partir del cultivo de hígado. Por los resultados obtenidos, se evidencia el rol de reservorios de Leptospira en este grupo de mamiferos, estudiados por primera vez en Perú. Se recomienda la investigación de un número mayor de especímenes, así como en otras especies de Chirópteros, principalmente para intentar el aislamiento de Leptospira y determinar la acción de los vampiros en la transmisión de esta espiroqueta al humano y animales domésticos